Türkiye'de son yıllarda adından söz ettiren tercümanlık firmaları verdikleri hizmetler müşterilerinin yüzünü güldürüyor. hizmeti de veren bu firmalar oldukça başarılı durumdadırlar. Türkçe Almanca çeviri yapan bu firmalar uzman kadrosuyla aldıkları işleri kısa sürede teslim etmek konusunda özverili bir çalışma içerisindedirler yapan bu firmalar yüksek hızda işlerimizi teslim ederken kaliteden izin vermez.
Avrupa Birliği dünya çapında kalite standartlarını yakaladığınız bu sistemde yeni yeni kalifiye elemanları yetiştiği gerçeği ortadadır. Fakat hala meslekte eleman açığı bulunmaktadır. Milletimizin insanları bu alana teşvik etmesi işsizlik yükünü ortadan kalkmasına yardımcı olabilecek durumların başında gelmektedir mesleki yabancı dil çeviri hizmetleri veren firmalar sürekli eleman ilanı vererek uzman tercümeyi yaptıracakları kadroları oluşturmak istemektedirler. yapabilen elemanlara yüksek meblağda maaş veren bu firmalar eleman bulmak konusunda iş bulmak konusunda olduğu kadar rahat değil. Klişe bir söz olan sende keşke bu bölümü okusan sözü bu konuda canları daha çok acıtmaktadır.