Birçok farklı çeviri kategoriler vardır. Artık gelişen internet ortamın herhangi bir bilgiye ulaşmanız mümkün. Bu sayede ihtiyaçlarınız karşılamak daha kolay bir hale gelmiştir. de farklı çeviri kategorilerinde bir tanesidir.

 Pasaport yurtdışına çıkınıza ve yabancı ülkelere girişinizde kullandığınız bir kimlik görevi görüyor yani bu demektir ki seyahat edeceğiniz ülkeye kendinizi tanıtan bir belgedir. Eğer bir akademisyen veya öğretim görevlisi olarak bakarsak duruma bir üniversite akademisyenin hem yurt dışına çıkması gerekebilir bu yüzden pasaport çevrisi ihtiyacı ortaya çıkabilir. Birçok sitede pasaport çevirisi yapılmaktadır. Ya da olaya farklı bir açıdan bakarsak bir akademisyen kendi kitabını yazabilir ve ders işleyişinde bu kitabı bir kaynakça veya bir destek olarak sunabilir. Yurt dışıyla bağlantılı olan bir üniversite gören alan bir akademisyen ise bu kitabi farklı dillere çevirebilmesi gerekir. diploma çevirisi kadar kısa bir sürede gerçekleşmez. Çünkü ilgi alanı olarak diploma çevirisiyle aynı değildir. Yurt dışında öğretim görevlisi olmak isterseniz de yaptırmanız gerekebilir hatta yaptırmanız sizin olumlu geri bildirimler sağlayabilir.